Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 230

Übersetzungen auf Latein.me

von christian826 am 29.11.2019
Aber der König schützt auch andere mit seiner Stärke.

von jette947 am 22.12.2017
Aber auch andere schützt der König mit seinen Kräften.

alios: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
protegit: protegere: beschützen, verteidigen, schützen, decken, bewahren
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
rex: rex: König, Herrscher, Regent
suis: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend
viribus: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie