Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (6) › 275

Analyse der Wortformen

aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cadentibus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
gaudemus: gaudere: sich freuen
cupimus: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
de: de: über, von ... herab, von
delusit: deludere: zum besten haben
fallimur: fallere: betrügen, täuschen
incommodo: incommodare: EN: inconvenience, obstruct, hinder; incommodum: Nachteil, Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit; incommodus: unbequem
invasimus: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
Ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
luimus: luere: beschmieren
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
obviam: obviam: entgegen, EN: in the way; obvius: begegnend, EN: in the way, easy
praedam: praeda: Beute
invadendique: que: und
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
spes: spes: Hoffnung
vana: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
vilem: vilis: wertlos, billig