Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (V) › 046

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.b am 15.12.2019
Wer von der Hoffnung enttäuscht wurde, hat guten Grund zu klagen.

von lola.8867 am 04.12.2019
Wen die Hoffnung getäuscht hat, dem steht diese Klage wahrlich zu.

conuenit: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
delusit: deludere: täuschen, betrügen, verspotten, zum Narren halten, einen Streich spielen
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
querela: querela: Beschwerde, Klage, Anklage, Rechtsstreit, Wehklage
spes: spes: Hoffnung, Erwartung, Aussicht