Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (1) › 031

Analyse der Wortformen

melior: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
longior: longus: lang, langwierig
peior: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mors: mors: Tod
non: non: nicht, nein, keineswegs
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
utique: utique: und wie, EN: certainly, by all means