Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (7) › 317

Analyse der Wortformen

amicum: amicum: befreundet, befreundet; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
amisi: amittere: aufgeben, verlieren
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
extuli: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
impietas: impietas: Pflichtvergessenheit, Gottlosigkeit, EN: failure in duty or respect, etc
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
patienda: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
perfidia: perfidia: Treulosigkeit, EN: faithlessness, treachery, perfidy
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Si: si: wenn, ob, falls
succedit: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen