Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 640

Übersetzungen auf Latein.me

von milena.r am 23.08.2022
Wenn jemand anderes seine Position übernimmt, gilt er als so gut wie tot.

von milo.b am 27.11.2023
Sobald ein anderer seinen Platz einnimmt, wird er als tot betrachtet.

alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
habetur: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
mortuo: mortuus: tot, gestorben, verstorben, leblos, Toter, Leichnam, die Toten; mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
succedit: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen, gelingen, erfolgreich sein, unter etwas gehen, an die Stelle von etwas treten