Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von connor824 am 09.11.2021
Was soll das Ganze in winzige Stücke zu zerlegen?

von lena932 am 06.08.2015
Wozu sollte man das in Einzelteile zerlegen?

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
diducere: diducere: auseinanderziehen, trennen, teilen, ausbreiten, ablenken
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
particulas: particula: Teilchen, kleiner Teil, Stückchen, Partikel, Atom, Fragment, Körnchen, zum Teil, teilweise, in gewissem Maße
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand