Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 267

Übersetzungen auf Latein.me

von phil.z am 22.08.2018
Was die Sache betrifft, ob du ruhig sein möchtest.

von diego.l am 10.06.2017
Was soll's, wenn du ruhig bleiben willst?

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
quiescere: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen, still sein, schlafen, zur Ruhe kommen, sich beruhigen
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tu: tu: du
velis: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; velum: Segel, Tuch, Verhüllung, Vorhang, Gardine, Zeltdecke