Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

von benedikt.y am 18.04.2020
Derjenige gewiss, der niemanden täuscht, eine Seele, die den Rechten und Guten liebend ergeben ist.

von paula.w am 24.06.2016
Sicherlich derjenige, der niemanden täuscht, dessen Gesinnung das Rechte und Gute liebt.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
amatorem: amator: Liebhaber, Verehrer, Liebhaber, Freund, Anhänger
animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
boni: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fallit: fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen
neminem: nemo: niemand, keiner
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
recti: rectum: das Rechte, Tugend, Rechtschaffenheit, Mastdarm; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
scilicet: scilicet: freilich, natürlich, selbstverständlich, gewiss, nämlich, das heißt