Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 200

Übersetzungen auf Latein.me

von erik8893 am 06.01.2020
Ich werde mich sofort beobachten und, was am nützlichsten ist, meinen Tag überprüfen.

von marlen.821 am 25.05.2016
Ich werde mich sofort selbst prüfen und, was am wichtigsten ist, meinen Tag reflektieren.

diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
me: me: mich, meiner, mir
meum: meus: mein, meine, meines, meinige
observabo: observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, sogleich, auf der Stelle, geradewegs, direkt
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
recognoscam: recognoscere: wiedererkennen, erkennen, sich erinnern, mustern, überprüfen, untersuchen, anerkennen
utilissimum: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase