Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (4) › 199

Analyse der Wortformen

agam: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
Faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iubes: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
libenter: libenter: gern, freiwillig
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scribam: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern