Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 203

Übersetzungen auf Latein.me

von haily934 am 06.07.2020
Sobald ich mich bewege, werde ich müde; und dies ist die Grenze der Bewegung selbst für die Stärksten.

von ali.f am 08.05.2016
Wenn ich mich bewegt habe, bin ich müde; dies jedoch ist das Ende der Übung selbst für die Stärksten.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
exercitationis: exercitatio: Übung, Ausübung, Training, Beschäftigung, Tätigkeit
finis: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural); finire: beenden, abschließen, begrenzen, abgrenzen, festsetzen, bestimmen, entscheiden
fortissimis: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
lassus: lassus: müde, erschöpft, matt, abgespannt, entkräftet
me: me: mich, meiner, mir
movi: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden