Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (5) › 248

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alexandri: alexander: EN: Alexander
carissimum: karus: lieb, teuer, wertvoll
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
debuit: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
epulas: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food
et: et: und, auch, und auch
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
facinore: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
fidelissimum: fidelis: sicher, treu
intellecto: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
macedonis: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
mori: mori: sterben; morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Refer: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
transfodit: transfodere: EN: transfix, pierce, impale
voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen