Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 247

Übersetzungen auf Latein.me

von luka822 am 13.06.2023
Jetzt auch ist es nicht geringer, sondern kürzer.

von marco.e am 30.01.2021
Auch jetzt ist es nicht kleiner, nur kürzer.

brevior: brevis: kurz, klein, gering, wenig, bündig, kurze Silbe; breviare: kürzen, abkürzen, verkürzen, zusammenfassen, abschneiden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
minor: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz; minare: drohen, bedrohen, bevorstehen, sich ankündigen, hervorragen; minor: kleiner, geringer, minder, jünger, untergeordnet, Jüngerer, Minderjähriger
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen