Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

von celina.821 am 27.03.2014
Nur ein weiser Mensch kennt den wahren Wert jeder Sache.

von livia.866 am 05.09.2023
Einem Weisen ist es bekannt, zu welchem Preis jede Sache zu bewerten ist.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
notum: noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen; novisse: gelernt haben, wissen, kennen, bekannt sein mit; notum: Bekanntes, Kenntnis, Wissen, Erfahrung; notus: bekannt, vertraut, wohlbekannt, berüchtigt, Südwind, (Perfektpassivpartizip von noscere) bekannt
quaeque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quanti: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sapienti: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
taxanda: taxare: einschätzen, bewerten, taxieren, beurteilen, kritisieren, tadeln
uni: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; unire: vereinigen, einigen, verbinden, zusammenfügen, verschmelzen