Übersetzungen auf Latein.me

von leandro952 am 01.01.2017
Sie versuchen, dieses Argument wie folgt zu entkräften: Wir behandeln einen falschen und umstrittenen Punkt so, als wäre er eine feststehende Tatsache - nämlich, dass ein tapferer Mensch keine Angst empfindet.

von leila.y am 28.09.2022
Hierzu versuchen sie so zu antworten: dass wir eine falsche und umstrittene Sache als eine zugegebene behaupten, dass derjenige, der tapfer ist, ohne Furcht sei.

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
conantur: conari: versuchen, unternehmen, wagen, sich bemühen, bestrebt sein
confessa: confiteri: gestehen, bekennen, beichten, eingestehen, zugeben, offenbaren, erklären; confessum: Eingeständnis, Bekenntnis, offenkundige Tatsache; confessus: geständig, bekannt, offenkundig, offenbar, Bekenner, Beichtvater
controversiosam: controversiosus: umstritten, strittig, kontrovers, debattierbar
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
falsam: falsus: falsch, unwahr, unrichtig, irrig, trügerisch, betrügerisch, unecht, gefälscht, erdichtet, fingiert, treulos; fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen
fortis: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nos: nos: wir, uns
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
respondere: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis, Schrecken
vindicare: vindicare: beanspruchen, fordern, rächen, strafen, befreien, schützen, verteidigen, in Anspruch nehmen

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen