Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (6) › 253

Analyse der Wortformen

arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciet: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
musica: musica: Musik, musikalisch, EN: music; musicus: musikalisch, die Musik betreffend, EN: of/belonging to poetry or music, musical
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Si: si: wenn, ob, falls
utique: utique: und wie, EN: certainly, by all means