Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 293

Übersetzungen auf Latein.me

von enno856 am 14.04.2021
Die schwerste Strafe der Vergehen liegt in ihnen selbst.

von konradt.y am 17.03.2020
Und doch ist die größte Strafe der Verbrechen in ihnen selbst.

atqui: atqui: aber, doch, jedoch, allerdings, dennoch, wenigstens
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
maximum: maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
scelerum: scelus: Verbrechen, Frevel, Untat, Schuld, Schandtat, Bosheit
supplicium: supplicium: Strafe, Hinrichtung, Folter, demütige Bitte, Flehen; supplex: bittend, flehend, demütig, unterwürfig, kniefällig, Bittsteller, Bittflehender, demütig Bittender