Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (6) › 295

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
degenerare: degenerare: entarten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ficus: ficus: Feigenbaum, Feige, EN: fig
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
nata: nata: Tochter; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
Non: non: nicht, nein, keineswegs
olea: olea: Ölbaum, EN: olive; oleum: Öl, Olivenöl
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respondent: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
semen: semen: Samen