Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  345

De liberalibus studiis quid sentiam scire desideras: nullum suspicio, nullum in bonis numero quod ad aes exit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leni.t am 03.01.2015
Du möchtest wissen, was ich über freie Studien denke: Ich achte keine, ich zähle keine zu den guten Dingen, die auf Geld ausgerichtet sind.

von sophie.w am 09.08.2019
Du möchtest meine Meinung über die Bildung in den Geisteswissenschaften wissen: Ich habe keinen Respekt für irgendein Studium und halte kein Lernen für wertvoll, das nur um des finanziellen Gewinns willen betrieben wird.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

aes

aes: Bronze, Kupfer, Messing, Geld, Münze, Schulden

bonis

bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen

bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile

bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

desideras

desiderare: verlangen, begehren, wünschen, vermissen, sich sehnen nach, entbehren

desidere: sich setzen, sich niederlassen, einsinken, sich legen, nachlassen, abnehmen, sich sehnen nach, verlangen nach

exit

exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

liberalibus

liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend, liberal, vornehm, anständig

nullum

nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null

nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null

numero

numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für

numero: an der Zahl, der Anzahl nach

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

quod

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

scire

scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren

sentiam

sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen

studiis

studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben

suspicio

suspicere: aufblicken, verehren, bewundern, argwöhnen, verdächtigen, vermuten

suspicio: Verdacht, Argwohn, Misstrauen, Vermutung

Ähnliche Textstellen

• Nullum habet maius malum occupatus homo et
• Sed quia tamen hoc totum, quicquid est,
• Nullum iniuria, nullum verbere, nullum gravi pulsatione