Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 346

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.q am 29.11.2020
Fähigkeiten sind nur dann wertvoll, wenn sie unsere Entwicklung fördern und uns nicht einschränken.

von lisa865 am 24.04.2020
Würdige Künste sind nur dann nützlich, wenn sie den Geist vorbereiten, nicht ihn zurückhalten.

artificia: artificium: Handwerk, Kunstfertigkeit, Kunst, Gewerbe, Kunstgriff, Kniff, List, Erfindung, Werk, Machwerk; artifex: Künstler, Künstlerin, Handwerker, Handwerkerin, Urheber, Urheberin, Schöpfer, Schöpferin, kunstfertig, geschickt, kunstvoll, geistreich, findig
detinent: detinere: zurückhalten, festhalten, abhalten, aufhalten, behalten, vorenthalten, beschäftigen
hactenus: hactenus: bis hierher, bis jetzt, bisher, so weit, bis dahin, in diesem Umfang
ingenium: ingenium: Talent, Begabung, Genie, Geist, Verstand, Geschick, Fähigkeit, Anlage, Charakter, Natur, Klugheit, Witz
meritoria: meritorius: verdienstlich, würdig, verdient, gemietet; meritorium: Mietwohnung, Gasthaus, Schenke, Mietskasernen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
praeparant: praeparare: vorbereiten, bereiten, zurüsten, ausrüsten, beschaffen, anordnen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
utilia: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam