Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 348

Übersetzungen auf Latein.me

von mayla916 am 12.05.2020
Du siehst, warum wir sie die freien Künste nennen: weil sie eines freien Menschen würdig sind.

von cataleya.931 am 30.08.2017
Du siehst, warum freie Studien so genannt werden: weil sie eines freien Menschen würdig sind.

dicta: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
digna: dignus: würdig, wert, angemessen, passend, entsprechend, ehrenwert; dignare: würdigen, sich würdig erachten, herablassen, geruhen; dignum: etwas Würdiges, etwas Angemessenes, Verdienst, Wert
homine: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
liberalia: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend, liberal, vornehm, anständig
libero: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; liberare: befreien, freilassen, erlösen, loslassen, entbinden, ausnehmen
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
quia: quia: weil, da, denn, dass
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
studia: studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
vides: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten