Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 359

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline.e am 13.08.2017
Willst du wissen, wie wenig ihnen daran gelegen war, Tugend zu lehren?

von pauline.d am 08.01.2018
Du möchtest wissen, wie sie sich nicht für die Lehre der Tugend niedergelassen haben.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
consederint: considere: sich setzen, sich niederlassen, sich lagern, sich aufhalten, bedenken, überlegen, erwägen, prüfen
docendam: docere: lehren, unterrichten, belehren, darlegen, erklären, unterweisen, zeigen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scire: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
virtutem: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie