Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 639

Übersetzungen auf Latein.me

von aria957 am 01.09.2022
Du möchtest erfahren, wie sehr trügerischer Schein deine Augen verführt hat.

von philipp.869 am 09.11.2014
Willst du wissen, wie sehr dich dieser falsche Glanz getäuscht hat?

deceperit: decipere: täuschen, betrügen, hintergehen, überlisten, enttäuschen
falsus: falsus: falsch, unwahr, unrichtig, irrig, trügerisch, betrügerisch, unecht, gefälscht, erdichtet, fingiert, treulos; fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen
fulgor: fulgor: Glanz, Helligkeit, Strahlenglanz, Blitz, Schimmer, Pracht
oculos: oculus: Auge, Blick, Knospe
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scire: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
tuos: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie