Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 404

Übersetzungen auf Latein.me

von thea.846 am 02.10.2021
Sie brachten ihren Kindern nichts bei, was man liegend hätte lernen können.

von tim.u am 09.04.2020
Sie lehrten ihren Kindern nichts, was man liegend hätte lernen können.

discendum: discere: lernen, erfahren, in Erfahrung bringen, kennenlernen, studieren
docebant: docere: lehren, unterrichten, belehren, darlegen, erklären, unterweisen, zeigen
esset: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
iacentibus: iacere: liegen, daliegen, sich befinden, hingestreckt sein, darniederliegen, untätig sein, werfen, schleudern, stoßen, schmeißen, wegwerfen, aussprechen
liberos: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
nihil: nihil: nichts
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
suos: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen