Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 061

Übersetzungen auf Latein.me

von finja.y am 02.02.2016
Niemals werden Laster in gutem Glauben zahm.

von lio916 am 08.03.2015
Laster verlieren ihre gefährliche Natur niemals wirklich.

bona: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen
fide: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung; fidere: vertrauen, sich verlassen auf, Zuversicht haben, zutrauen; fidus: treu, zuverlässig, vertrauenswürdig, sicher, gewiss, ergeben
mansuescunt: mansuescere: zahm werden, mild werden, sanft werden, sich zähmen lassen
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
vitia: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde; vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, beeinträchtigen, entkräften, ungültig machen, beflecken