Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet911 am 11.08.2015
Glaube mir, glücklich war jenes Zeitalter vor den Architekten, vor den Putzern.

von alisa.w am 17.02.2024
Glaub mir, es war eine bessere Zeit, bevor es Architekten und Stuckateure gab.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
architectos: architectus: Architekt, Baumeister, Planer, Entwerfer
crede: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
felix: felix: glücklich, glückhaft, erfolgreich, beglückt, fruchtbar, gesegnet
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
saeculum: saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Welt, Weltlauf, Zeit
tectores: tector: Stuckarbeiter, Verputzer, Tüncher