Übersetzungen auf Latein.me

von lillie.849 am 21.04.2014
Wir wissen, dass bestimmte Dinge erst in unserer Erinnerung zum Vorschein gekommen sind, wie der Gebrauch von Fensterscheiben, die durch transparentes Material klares Licht durchlassen, wie die erhöhten Böden der Bäder und die in Wände gepressten Röhren, durch die Wärme zirkulieren könnte, die gleichzeitig die untersten und obersten Bereiche gleichermaßen erwärmen würde.

von sofie.901 am 15.01.2018
Wir wissen, dass bestimmte Innovationen erst in jüngster Zeit aufgetreten sind, wie Fensterscheiben, die helles Licht durch transparentes Material durchlassen, erhöhte Böden in Badeanstalten und in Wände eingebaute Rohre, die Wärme zirkulieren und eine gleichmäßige Erwärmung vom Boden bis zur Decke ermöglichen.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
aequaliter: aequaliter: gleich, in gleicher Weise, gleichmäßig, einheitlich, unparteiisch, gerecht
balneorum: balneum: Bad, Badeanstalt, Badezimmer
calor: calor: Wärme, Hitze, Glut, Sonnenhitze, Inbrunst, Leidenschaft; calare: ausrufen, verkünden, ankündigen, bekanntmachen, zusammenrufen
circumfunderetur: circumfundere: ringsum gießen, umgießen, ringsum ausbreiten, umhüllen, umgeben, umlagern
clarum: clarus: hell, klar, leuchtend, glänzend, berühmt, bekannt, angesehen, deutlich, offenkundig; claros: Käfer, der Bienenstöcke befällt
demum: demum: schließlich, endlich, zuletzt, gerade, genau, erst; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
foveret: fovere: hegen, pflegen, nähren, wärmen, liebkosen, fördern, begünstigen, anfeuern
ima: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
inpressos: inprimere: eindrücken, einprägen, aufdrücken, einstempeln, eingravieren, befestigen, einflößen
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Lampe, Auge, Augenlicht, Glanz, Helligkeit, Ruhm
memoria: memoria: Gedächtnis, Erinnerung, Andenken, Denkmal, Bericht, Überlieferung; memor: sich erinnernd, eingedenk, im Gedächtnis, bewusst, achtsam
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
parietibus: paries: Wand, Mauer, Hauswand, Trennwand
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
perlucente: perlucere: durchscheinen, hindurchleuchten, durchleuchten, durchblicken
prodisse: prodire: hervorgehen, erscheinen, vorrücken, sich zeigen, herauskommen
quaedam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scimus: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem
speculariorum: specula: Warte, Wartturm, Beobachtungsturm, Ausblick, Hoffnungsschimmer, Hoffnung; os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck; speculari: spähen, beobachten, auskundschaften, untersuchen, erforschen
summa: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende
suspensuras: suspendere: aufhängen, anhängen, unterbrechen, aussetzen, verschieben, in der Schwebe halten, verzögern
testa: testa: Scherbe, Ziegel, Ziegelstein, Topfscherbe, Schale, Hülse, Schädel, Kopf; testum: irdener Topf, Kochtopf (besonders als Deckel über Speisen gelegt und mit Kohlen bedeckt)
transmittentium: transmittere: hinüberschicken, übersenden, übermitteln, hinüberschaffen, übersetzen, übertragen, übergeben, anvertrauen, hinübergehen, überschreiten
tubos: tubus: Röhre, Rohr, Kanal, Tunnel, Blasinstrument (Trompete, Flöte)
usum: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft; ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen