Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (4) › 157

Quid verborum notas quibus quamvis citata excipitur oratio et celeritatem linguae manus sequitur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenard89 am 17.05.2014
Was [sind] die Wortzeichen, mit denen, und sei die Rede noch so schnell, die Rede aufgefangen und die Hand der Zungenschnelligkeit folgt?

Analyse der Wortformen

celeritatem: celeritas: Schnelligkeit
citata: citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage; citatus: beschleunigt, EN: quick, swift, EN: summons, citation (legal), EN: impulse
et: et: und, auch, und auch
excipitur: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
linguae: lingua: Sprache, Zunge
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
notas: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notus: bekannt; novisse: kennen
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (4) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen