Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 290

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis972 am 09.12.2022
Es ist töricht, sich Sorgen zu machen, von unehrenhaften Menschen beschämt zu werden.

von enno.847 am 29.07.2013
Welch große Torheit ist es, zu fürchten, von Infamen geschmäht zu werden.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
dementia: dementia: Wahnsinn, Verrücktheit, Demenz, Torheit, Unsinn, Unverstand; demens: wahnsinnig, verrückt, unsinnig, unvernünftig, von Sinnen; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen, entziehen, rauben, vermindern
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
infameris: infamare: in Verruf bringen, diffamieren, beschimpfen, schmähen, verleumden
infamibus: infamis: berüchtigt, schändlich, ehrlos, in Verruf geraten, verrufen
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
quanta: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
vereri: vereri: fürchten, sich scheuen, sich ängstigen, verehren, achten, respektieren