Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 309

Übersetzungen auf Latein.me

von clemens.c am 11.01.2022
Was kann er begehren, dem alle ehrenhaften Dinge widerfahren?

von liliana923 am 13.09.2016
Was könnte man sich noch wünschen, wenn alles Gute einem entgegenkommt?

contingunt: contingere: berühren, angrenzen, erreichen, gelingen, sich ereignen, zuteilwerden, betreffen
cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
desiderare: desiderare: verlangen, begehren, wünschen, vermissen, sich sehnen nach, entbehren
honesta: honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich; honestare: ehren, auszeichnen, schmücken, würdigen, in Ehren halten
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was