Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (7) › 326

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adtexitur: adtexere: EN: add, join on, link to
animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caelestibus: caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge; caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
desinit: desinere: ablassen, aufhören
divina: divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen; divinus: göttlich
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iners: iners: träge, ungeschickt, feige, matt, EN: helpless, weak, inactive, inert, sluggish, stagnant
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lubricum: lubricus: schlüpfrig, EN: slippery
marcidum: marcidus: welk, EN: withered/dropping/rotten
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
superioribus: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
venerandis: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten
Virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim