Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 339

Übersetzungen auf Latein.me

von luke.l am 04.08.2020
Weder gut noch schlecht macht die Scheide das Schwert.

von emilie935 am 31.12.2017
Eine Scheide macht ein Schwert weder gut noch schlecht.

bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
gladium: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert; clades: Niederlage, Unglück, Verderben, Schaden, Verlust, Ruin, Gemetzel, Katastrophe
malum: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal; nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
vagina: vagina: Scheide, Schwertscheide, Hülle, Futteral, Schote