Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8) › 387

Analyse der Wortformen

ago: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; ago:
Beatissimum: beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
exulcerati: cerare: mit Wachs bedecken; ceras: EN: kind of wild parsnip; ceratum: EN: ointment made with oil and wax, wax-salve, wax-plaster, cerate; ceratus: EN: waxed, wax, of wax, wax colored
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diem: dies: Tag, Datum, Termin
difficultas: difficultas: Schwierigkeit, Mangel, Eigensinn, EN: difficulty
dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolor: Kummer, Schmerz
et: et: und, auch, und auch
exulcerati: exul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insanabilis: insanabilis: EN: incurable
torqueret: torquere: drehen, verdrehen, foltern
ventris: venter: Bauch, Magen, der Bauch, der Magen, EN: stomach, womb
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus
urinae: urina: Harn, EN: urine