Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 455

Übersetzungen auf Latein.me

von elif869 am 14.07.2014
Das Leben mancher Menschen ist so lang und langweilig wie das Lesen von Tanusius' historischen Aufzeichnungen.

von linn.q am 24.05.2017
Dies ist das lange Leben gewisser Menschen, welches den Annalen des Tanusius folgt.

annales: annalis: Annalen, Jahrbücher, Chroniken, Jahresberichte
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
longa: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quorundam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein; vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor