Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10)  ›  461

Quid autem ad rem pertinet quam diu vites quod evitare non possis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

diu

diu: lange, lange Zeit

evitare

evitare: vermeiden, das Leben rauben

non

non: nicht, nein, keineswegs

pertinet

pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken

possis

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

vites

vitare: vermeiden, meiden

vitis: Weinrebe

Ähnliche Textstellen

• Quam ob rem disces tu quidem a
• Nihil autem ad rem pertinet utrum foris
• Multum autem ad rem pertinet quo proposito