Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 482

Übersetzungen auf Latein.me

von nina934 am 31.05.2013
So behandle einen Freund, so einen Bürger, so einen Verbündeten.

von alice.847 am 03.12.2020
Behandle deinen Freund, deinen Mitbürger und deinen Gefährten auf die gleiche Weise.

amico: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, freundlich, befreundet, wohlgesinnt, günstig; amicare: befreunden, versöhnen, günstig stimmen, geneigt machen
cive: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger, Staatsbürger, Staatsbürgerin
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich; sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich; sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
socio: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig; sociare: verbinden, vereinigen, vergesellschaften, verbünden, beigesellen, teilhaben lassen
utere: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann; uterus: Gebärmutter, Uterus, Bauch, Unterleib