Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10) › 484

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
docent: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
eruditum: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ista: iste: dieser (da)
perbibi: perbibere: ganz aussaugen
persuasi: persuadere: überreden, überzeugen
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
proficiunt: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)