Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 522

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.q am 17.09.2014
Nichts, sagt er, werden Warnungen, die an schwerwiegende Laster gerichtet sind, bewirken.

von aileen.j am 27.04.2021
Warnungen, die Menschen mit schwerwiegenden Charakterschwächen gegeben werden, werden nichts bewirken.

admotae: admovere: annähern, heranbringen, hinbewegen, zuführen, anlegen
efficient: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
gravibus: gravis: schwer, gewichtig, ernst, bedeutend, wichtig, gravitätisch, drückend, beschwerlich, würdevoll
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
monitiones: monitio: Ermahnung, Warnung, Mahnung, Belehrung, Hinweis
nihil: nihil: nichts
vitiis: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde