Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 541

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia822 am 10.07.2024
Würdest du einen Grund verlangen, wenn dir jemand diese Verse gesagt hätte?

von daniel.g am 03.01.2024
Willst du eine Erklärung fordern, wenn dir jemand diese Zeilen vorträgt?

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dixerit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
exiges: exigere: heraustreiben, vertreiben, fordern, verlangen, eintreiben, einfordern, vollenden, beenden, messen, prüfen, abwägen, bestimmen, verbringen (Zeit); exicare: austrocknen, entleeren, erschöpfen, dörren
hos: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
numquid: numquid: etwa?, ob, wohl nicht?, etwa nicht?, ist es möglich dass?
rationem: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
tibi: tibi: dir, für dich
versus: versus: Vers, Zeile, Furche, Gedichtzeile, gegen, nach, in Richtung auf; verrere: kehren, fegen, wegfegen, hinwegraffen, durchziehen; vertere: wenden, drehen, umdrehen, kehren, verwandeln, übersetzen, übertragen, ändern, verändern, richten, lenken, betrachten, überlegen