Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (12)  ›  574

Velut emissa divinitus vox sit: iubeat, non disputet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helen91 am 03.01.2014
Gleichsam als wäre eine göttlich gesandte Stimme: Sie befehle, nicht debattiere.

Analyse der Wortformen

disputet

disputare: diskutieren, streiten

divinitus

divinitus: durch göttliche Fügung, EN: from heaven, by a god, by divine influence/inspiration

emissa

emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iubeat

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Velut

velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie

vox

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Claritas inquit laus est a bonis bono
• Sin autem mandatum susceperit, licet maritus sit,
• Ei, qui tuo iuri subiectus est, si