Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 602

Übersetzungen auf Latein.me

von mathilda.y am 08.05.2021
Richtiges Handeln übt und offenbart die Tugend.

von eveline.w am 05.10.2013
Das rechte Handeln übt Tugend aus und zeigt sie zugleich.

actio: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exercet: exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
ostendit: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
recta: rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend; recta: geradewegs, geradeaus, direkt, aufrecht, richtig, gerecht; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen; rectum: das Rechte, Tugend, Rechtschaffenheit, Mastdarm
virtutem: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft