Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 633

Übersetzungen auf Latein.me

von paulina8963 am 03.12.2022
Wir sollten daher ständige Warnungen nutzen, um die Meinungen abzuwehren, die uns umkreisen.

von vanessa.i am 22.04.2015
Daher sollen durch häufige Ermahnungen die Meinungen, die uns umtönen, abgewehrt werden.

circumsonant: circumsonare: ringsum tönen, umtönen, ringsumher schallen, einen Klang umgeben
crebris: creber: häufig, zahlreich, dicht, gedrängt, wiederholt, beständig, üppig
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
monitionibus: monitio: Ermahnung, Warnung, Mahnung, Belehrung, Hinweis
nos: nos: wir, uns
opiniones: opinio: Meinung, Ansicht, Vorstellung, Glaube, Vermutung, Ruf, Ansehen, öffentliche Meinung
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
repellantur: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, verwerfen, ablehnen, abschlagen