Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 634

Übersetzungen auf Latein.me

von ariana8854 am 15.12.2023
Zu keinem Laster versöhnt uns die Natur: Sie hat uns unbefleckt und frei hervorgebracht.

von frederick.k am 25.11.2024
Die Natur macht uns nicht anfällig für Fehler: Sie hat uns rein und frei erschaffen.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
conciliat: conciliare: vereinigen, versöhnen, zusammenführen, gewinnen, erwerben, vermitteln, geneigt machen
genuit: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen, gebären, schaffen, verursachen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
integros: integer: unversehrt, vollständig, ganz, unbeschädigt, rein, lauter, ehrlich, unbestechlich, frisch, kräftig, unverbraucht, integrer Mann, Ehrenmann
liberos: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
nos: nos: wir, uns
nulli: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
vitio: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde; vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, beeinträchtigen, entkräften, ungültig machen, beflecken