Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 647

Übersetzungen auf Latein.me

von christian.9922 am 13.07.2019
Wenn du eine Macht ausüben willst, die dir nützlich ist und niemandem zur Last fällt, entferne die Laster.

von mohamed.961 am 18.07.2018
Wenn du führen möchtest auf eine Weise, die dir nützt, ohne andere zu belasten, beseitige deine Fehler.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
exercere: exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
grave: gravis: schwer, gewichtig, ernst, bedeutend, wichtig, gravitätisch, drückend, beschwerlich, würdevoll
imperium: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
nulli: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
si: si: wenn, falls, sofern, ob
summove: summovere: wegschaffen, entfernen, verdrängen, abwehren, beseitigen
tibi: tibi: dir, für dich
utile: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie
vitia: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde; vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, beeinträchtigen, entkräften, ungültig machen, beflecken