Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (14) › 683

Analyse der Wortformen

casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
cogitant: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
despexerunt: despicere: verachten, herabblicken
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
exanimantur: exanimare: töten, ängstigen, des Lebens berauben
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
lubricos: lubricus: schlüpfrig, EN: slippery
magnitudinis: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
praeceps: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, EN: headlong, EN: head first, headlong, EN: edge of abyss
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
sublimi: sublimis: erhaben, hoch in der Luft befindlich, EN: high, lofty; sublimus: EN: high, lofty
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
trepidant: trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein
varios: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd