Übersetzungen auf Latein.me

von christof972 am 29.02.2024
Darüber hinaus wird niemand Aufgaben richtig bewältigen, es sei denn, ihm wurde eine Methode vermittelt, mit der er in jeder Situation alle seine Pflichten erfüllen kann.

von shayenne.906 am 06.01.2020
Was soll man davon halten, dass niemand Aufgaben ordnungsgemäß in Angriff nehmen wird, es sei denn, derjenige, dem ein System überreicht wurde, mit dem er in jeder Angelegenheit imstande wäre, alle Pflichten zu erfüllen?

Analyse der Wortformen

cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exsequi: exsequi: verfolgen, ausführen, vollziehen, vollenden, verrichten, erzählen, berichten, rächen, bestrafen
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nemo: nemo: niemand, keiner
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
numeros: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
obibit: obire: hingehen, entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen, übernehmen, sterben
officiorum: officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit
omnis: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
possit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
quaque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
rite: rite: ordnungsgemäß, vorschriftsmäßig, gebührend, rituell, nach dem Brauch, dem Ritus gemäß
tradita: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 719

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen