Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 734

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.u am 12.10.2019
Warum sollte ich überhaupt von all den zahllosen Krankheiten sprechen, die aus einem Leben im Übermaß entstehen?

von julie948 am 29.12.2021
Warum sollte ich andere unzählige Krankheiten, Strafen der Luxus, erwähnen?

alios: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
innumerabiles: innumerabilis: unzählbar, unzählig, zahllos, ohne Zahl
luxuriae: luxuria: Luxus, Üppigkeit, Pracht, Verschwendung, Genusssucht, Zügellosigkeit, Üppiges Wachstum
morbos: morbus: Krankheit, Siechtum, Leiden, Gebrechen, Schwäche
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
referam: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
supplicia: supplicium: Strafe, Hinrichtung, Folter, demütige Bitte, Flehen; supplex: bittend, flehend, demütig, unterwürfig, kniefällig, Bittsteller, Bittflehender, demütig Bittender