Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 779

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen834 am 27.01.2019
Wir sind nicht nur privat, sondern auch öffentlich verrückt.

von julia.b am 17.01.2015
Nicht nur privat, sondern auch öffentlich sind wir von Sinnen.

furimus: furere: rasen, wüten, wahnsinnig sein, toll sein, toben
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
privatim: privatim: privat, persönlich, besonders, im Privaten, unter Ausschluss der Öffentlichkeit
publice: publice: öffentlich, im Namen des Staates, staatlich, amtlich; publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur