Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 778

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella.m am 20.12.2020
Und ich hoffe, dass wir diese schreckliche Krankheit endlich besiegen können.

von theo948 am 28.07.2024
Und möge diese Plage endlich besiegt werden.

denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
lues: lues: Seuche, Pest, Epidemie, Krankheit, Unglück, Plage, Verderben; luere: büßen, sühnen, abbüßen, reinigen, bezahlen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
utinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich, möchte doch, wenn nur
vincatur: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen